(narator pria) Okay. harap tenang.
buka telinga anda?
(berdehem)
Ini adalah cerita tentang sad flute
seorang bayi yang tertawa dan pedang yang menangis.
pada zaman dahulu... di tanah yang sangat, sangat jauh
hiduplah seorang pendekar...
pendekar dengan mata yang kosong.
dia berlatih seumur hidup untuk satu tujuan.
untuk menjadi pendekar terhebat sepanjang sejarah manusia.
dia baru saja mencapai ambisi seumur hidupnya,
tapi hatinya terasa lebih kosong dari sebelumnya.
Dua klan ini telah berperang selama 500 tahun.
mereka berjanji akan terus berperang
sampai salah satu dari mereka tak ada lagi yang tersisa.
(tertawa)
(tertawa, menangis)
dan sekarang, disanalah dia,
memandang dengan tajam pada musuh terakhirnya.
(bayi tersenyum, tertawa)
saat putri pendekar itu tertawa,
sesuatu tumbuh di dalam diri sang pendekar.
tapi ini bukan saatnya untuk berperasaan.
saat dia memilih untuk membiarkan bayi itu hidup,
dia telah menempatkan dirinya di puncak pemburuan klannya sendiri.
tanpa apapun selain baju di punggungnya dan bayi di tangannya,
dia memutuskan untuk mengunjungi sahabat lamanya di tanah yang jauh sekali.
Hei, Johnny.
Aku tidak suka wajah sombongmu.
Tenang, Ronald.
Namaku Eight-Ball. Seperti dalam permainan.
keberuntungan untuk sebagian orang, kesialan untuk sebagian lainnya.
bagaimana aku bisa membantumu, wahai temanku dari negeri timur?
Uh-oh.
Baru kali ini aku kesini lagi setelah Smiley bangkrut dari usahanya.
3 hari penantian sampai bajumu bersih dan selesai di setrika.
(tertawa)
untuk laki-laki yang mencuci seprai setiap hari, dia suka sekali membuat kekacauan
di luar jam kerja, jika kau tahu maksudku.
sampai jumpa besok pagi.
(pria) Kau datang padaku untuk menjadi kuat.
aku telah membuatmu menjadi yang terkuat.
Dia akan selalu menjadi musuh.
(bayi menangis dari jauh)
(hembusan)
Ini dia.
oleskan sedikit ke bahumu.
Obat-obatan Smiley menyembuhkan semuanya. Bekerja seperti jimat.
(menangis)
Sayang, Aku tidak lupa padamu.
Kau akan baik-baik saja. Tidak apa-apa.Ssh, ssh, ssh.
Maaf atas pukulan yang tadi. Aku pikir kau tahu tentang ilmu pedang.
Smiley selalu bercerita tentang seseorang yang akan datang kesini.
Tapi harusnya aku sudah menyangka. Bagaimana kau memanggilnya?
Aku tidak tahu.
Oh. Dia bukan anakmu?
Dimana orang tuanya?
Mati.
Oo-ee, sebaiknya kita mencarikanmu popok yang baru.
Baiklah.
Smiley itu pamanmu atau apa?
Teman.
Well, jika kau temannya, mungkin dia ingin kau
mengambil alih usaha mencucinya.
- Tidak tahu bagaimana caranya. - Aku akan mengajarkanmu.
Aku yang biasanya mencuci disini.
Itu bagaimana caranya aku membayar Smiley untuk mengajariku berpedang.
Begini saja.
Kau tinggal disini, aku akan mengajarkanmu memasang popok yang baik dan benar.
Kita kan menjadi partner, 60:40. Kau 40.
Baiklah, saatnya bekerja.
Dang, kau lebih lambat dari molasses di bulan Januari.
(lalat mendesis)
cuci yang bersih, bocah kuning.
sebersih celana dalam putri salju...
jika aku menemukan sedikit saja kotorang burung bangkai di bajuku...
- Well, kami akan... - (menderak)
bukankah aku sudah bilang pada kalian aku akan dengan senang hati merobeknya jika kalian berbuat macam-macam?
lepaskan, cebol setan!
Ayolah, Eight-Ball, kami hanya bersenang-senang.
- Benarkah? - Ah! (menggerutu)
Okay... okay... lepaskan.
- (tertawa) - pergi dari sini!
bagaimana jika aku tawarkan sarapan untukmu dan untuk si kecil itu?
Saat kincir raksasa ini selesai dibangun, ini akan mengundang orang-orang datang kemari,
dan kami bisa membuang kata "keliling" dari "sirkus keliling."
Hei, Ron.
(berteriak) Selamat datang di keajaiban dunia ke delapan!
Turun kesini! Waktu makan telah tiba!
Ha!
(tepuk tangan)
(wanita) Bravo, bravo.
(tertawa, tepuk tangan)
mau sarapan bersama kami?
Tidak, terima kasih. Tidak lapar.
A-a-a-aku memanggang kue.
Ayolah, Ron!
Ada apa dengannya?
Kau, Aku tahu kau akan membawa masalah saat pertama kali kau muncul...
(mendeguk)
(mendengkur, tertawa)
(wanita bernyanyi opera)
(memekik)
terdengar lebih bagus dari dalam.
(nanyian berlanjut)
kau belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya?
Suara yang dihasilkannya disebut opera.
Di hari ayahku menemukan sebongkah emas,
dia pergi dan membeli barang ini.
Dengar. Ini bagian favoritku.
(narator) Di penghujung gurun, di kota tua yang dipenuhi orang-orang rusak,
sang pendekar mempelajari beberapa hal yang harusnya ia pelajari sejak dulu.
(memeras)
Tidak, tidak! kasar!
Seperti kesenangan membersikan sesuatu yang kotor.
(tertawa)
Ya!
Woo hoo! itu aku! (tertawa) terima kasih!
Aku bilang arahkan pada garisnya, bukan pada koin!
Baiklah! (tertawa)
Dia juga belajar indahnya mengalah.
Kau akan butuh darah dan tulang 100 kerbau untuk pupuknya.
Smiley selalu mencoba untuk menumbuhkan sesuatu.
Tidak pernah, tidak pernah bertahan lama.
Dia belajar senangnya bekerja bergotong-royong.
dan menemukan kedamaian sederhana untuk dirinya sendiri
setelah hari kerja yang berat.
(bel pintu berbunyi)
apa yang membuatmu lama?
Ayolah, kurus! Kau akan melewatkannya. Ayo.
(bel pintu berbunyi, pintu tertutup)
(peluit kereta ditiup)
dan dia merasakan kesenangan dalam memiliki teman
saat matahari terbenam.
Tapi dari semua itu, sang pendekar belajar kesenangan yang tiada tara dari
menumbuhkan sesuatu daripada memotongnya berkeping-keping.
(tertawa)
Dasar kalian anak anjing! Kembalikan botol itu!
Kau menang. Tunjukan yang kau punya.
Brengsek! Seharusnya aku tidak pernah mengajarkan permainan ini!
Kau hiu dengan wajah lugu.
Kenapa dia?
(Wanita menangis) Tolong! Tolong aku!
- Tolong aku! - Lynne!
- Kumohon! Lepaskan dia! - Seseorang, tolong aku!
- Eight-Ball! - Lynne!!
(Pria) lapar?
No?
Barang bagus.
Aagh!
Agh! Aah!
Sialan kau!
(pistol mengokang)
Tidaaaaakkk!
(menggerutu, suara bising)
Tidak! Lynne! Lynne!
Agh!
Tidak!!
(wanita menangis, pistol meletus)
Tidak!!
Yang tersisa hanyalah, saat kami akan menguburnya,
dia masih bernafas.
Kami tak pernah menyangka dirinya akan selamat.
kami tidak tahu apa yang harus kami lakukan, jika dia hidup atau mati.
Jadi kami hanya menidurkannya di kasur dan menunggu.
2 hari, dan dia telah memakan sup.
di hari ke 3, dia sudah terduduk
dan melemparkan belatinya ke tembok.
Tapi tuhan tidak adil.
untuk beberapa orang, mereka tidak pernah cocok dengan pisau.
Dang. Tanganku benar-benar tidak berguna.
Ini bukan soal tanganmu.
apa katamu?
Ouch!
Kau yakin dengan semua ini?
Karena dengan mata terbuka saja aku benar-benar payah.
Lempar.
Aku tidak bisa melakukannya.
Jangan bicara. Fokus.
Biarkan hatimu yang berbicara.
Kau mati?
Belum.
Kau yakin belum tertelungkup bersimbah darah, kan?
Oh, astaga!
(tertawa) Ha!
Aku melakukannya!
Terima kasih, Tn. Sad Flute.
Smiley mengatakan segalanya padaku.
aku hanya mengajarkanmu untuk fokus.
Kenapa kau melakukannya?
Okay. Aku selalu ingin tahu.
Mengapa kalian disebut Sad Flutes (Musik flute sedih)?
Apakah ada Sad Flutes wanita juga?
Sad Flutinas atau apa gitu?
Ya.
Wow! Itu keren.
Menerjang cahaya rembulan dan berciuman
seraya kalian berdua terbang di bawah bintang sambil menyanyikan nada flute sedih...
Kami disebut seperti itu karena, saat kami memotong leher
suara terakhir terdengar seperti flute yang sedih.
Dang!
Kurus, kau benar-benar tahu caranya membuat kekacauan, ya?
mengapa kau menjadi Sad Flute?
Untuk menjadi kuat.
Itu saja?
Ayahku seorang petani.
Aku membantunya.
Seorang samurai datang.
Membunuh ayahmu.
Hanya untuk menjajal pedang barunya.
Itu pasti benar-benar melukaimu ya.
Aku tidak terluka. Marah.
Tentu.
Tidak.
Aku marah pada ayahku.
Ini. Ambil ini.
Ini hadiah. Ibuku memberikannya padaku.
Dia bilang "jika kau memegangnya ke jantungmu saat kau sedih,
ini akan membawa sedih mu pergi."
Ini bekerja.
Kurang lebih.
Hadiah?
Ya.
(Langkah kaki mendekat)
(Menangis)
(anjing menggonggong)
Ini satu-satunya temanmu disini.
Jaga dia baik-baik.
Ya, master.
Oh, tarnations.
hanya untuk melindungi, bukan untuk membunuh.
Apa yang aku akan bunuh di kota ini, Armadillo?
Apa itu adalah apa yang sedang aku pikirkan?
Kau menguncinya.
Agar mereka tidak mendengar.
Mendengar apa?
Tangisan.
Dari semua nyawa yang telah aku renggut.
siapa yang mendengar?
Masa laluku.
dan jika mereka mendengar?
tidak akan ada musik lagi.
Ini negara yang luas. Kemana kita akan mencari? (look=mencari,melihat)
Jangan melihat.
Kita mendengar.
Dia akan muncul.
Pikirkan bahwa pedang adalah bagian dari tubuh.
Seperti jari. Seperti gigi.
aku lebih suka berpikir bahwa ini adalah sebuah bongkahan besi yang memotong sekawanan kerbau!
Tunjukan apa yang telah diajarkan Smiley padamu.
Kau tidak punya kekuatan.
Well, terima kasih banyak. Aku tidak tahu itu.
Tapi kau cepat.
Hanya perlu lebih cepat.
Ouch!
Ouch! Apa ini balasan yang kemarin? 'Karena aku sudah bilang maaf!
Apa? Hentikan, Kurus. Aku serius!
Kau lebih lamban dari molasses di Januari.
(Tertawa) Ayolah!
Ah! (tertawa) Ouch!
Hentikan, Kurus!
Ow! (Tertawa)
Hentikan, Kurus! (Tertawa)
Hentikan! Aku serius!
(Tertawa) Stop!
(Tertawa)
(berbicara bahasa Spanyol)
(pria) wanita berjanggut bodoh!
Selamat hari natal, Tukang cuci!
(semua orang) Selamat natal!
(semua orang bersenang-senang) Selamat hari natal.
Ya!
(bersenang dan tepuk tangan)
(tertawa)
(musik bermain secara langsung)
Ini dia!
(canda dan tawa)
boleh aku berdansa?
(semua orang bertepuk beraturan)
Siapa yang ulang tahun?
Well... Ini ceritanya panjang sekali.
Hei, hei, hei, hei!
Hei, kau berandalan kecil!
Kau akan mengajakku berdansa atau tidak?
(besi berbenturan)
Aku menang.
Tidak.
Sampai jantung musuhmu berhenti, kau belum menang.
Benarkah begitu?
Apakah itu menghentikan detak jantungmu?
(kuda meringkik)
("Silent Night" mengalun)
Ha! Itu lebih baik!
(tersenyum)
Selamat hari natal!
Aku tidak dapat undangan.
Apa seseorang melihatnya?
Tidak? Huh.
Tidak apa-apa.
Kita semua disini sekarang.
Tidak ada yang terluka.
Ho, ho, ho.
Dan apa yang santa bawa untukmu, anak kecil? Huh?
Kenapa... Jika bukan karena badut.
Kau terlihat begitu sedih. Huh.
Kau tahu, aku sendiri tidak pernah melihat badut yang lucu.
(suara tembakan dan tertawa)
Jangan khawatir, badut. Aku sangat mahir menembak.
Terutama saat aku sedang mabuk.
(gemerincing botol)
Hei!
Jangan sia-siakan sinar bulan yang cantik ini.
Wow. ini lebih lembut dari bokong sapi.
Tapi ini... Pesta ini untuk para gadis.
Ayo semuanya pergi ke spilloon!
Apa yang kita punya disini?
Sepertinya kita punya badut yang lain.
Ajak badut ini jalan-jalan.
(Pria-pria bersorak)
Aku tidak pernah bisa mengerti pertunjukan sirkus.
(tertawa)
Hingga sekarang. (tertawa)
Bergabunglah dengan semua di Stockton. Aku akan menyusul.
Hyah! Hyah!
Bapak-bapak, aku punya beberapa kenangan yang ingin aku kunjungi.
Ikut aku.
Dang! Dia membunuh seluruh keluargaku!
Astaga naga, Baptiste, biarkan aku pergi atau aku akan...
- a-a-a-aku minta maaf, Lynne. - Lynne.
Ini bukan hanya untuk melindungimu, kau tahu.
ini untuk seluruh penduduk kota.
(pintu tertutup)
Biarkan aku melihat!
Kita punya pemenangnya! Tuan-tuan?
(pria) Maria!
(mengokang pistol)
(Berbicara bahasa spanyol)
Dia adalah, uh... marido?
Kesalahanku.
Aku bukan pria yang tidur dengan wanita beristri.
Tidak.
Por favor. Gracias, Señor!
(wanita berteriak)
Ibu! Tidak! (keduanya menangis)
Oh!
Tapi anak-anak mereka...
Oh, mereka itu masalah berbeda.
Bersihkan mereka.
Peluru akan bersarang di kepalamu untuk setiap kutu yang aku temukan.
Aku pernah menggantung seseorang dengan urat-uratnya sendiri
karena dia memasakanku masakan yang matang.
(tertawa)
apa?
Kau pikir itu lucu?
apa karena ini?
(pintu terbuka)
Terima kasih, tuan-tuan.
Gadis ini bilang dia akan melayani anda menggantikan gadis-gadis spanyol itu.
Benarkah, uh, kita pernah bertemu?
Tidak. tidak pernah.
Ini akan menjadi malam yang tidak akan pernah anda lupakan.
kau punya gigi yang bagus.
Aku suka itu.
Kolonel, saat kau menelanjangiku,
Aku yakin kau akan menemukan hal lain yang lebih kau suka di dalamnya.
Aku tidak meragukan itu.
dan mungkin aku sedikit kurang berpengalaman,
Aku harap kau bisa mengajariku beberapa hal.
Pelajaran terbaik dalam hidup cenderung menyakitkan.
Rasa sakit yang tajam bisa memberikan kenikmatan yang tajam.
Suruh mereka keluar. Ini bukan tontonan.
Tuan-tuan, kau sudah dengar. Silahkan keluar.
(Pintu tertutup)
Lynne!
Dia tidak ada disini!
Sekarang, Aku ingin bertanya tentang sesuatu.
Jawab saja jika kau mau.
Tidak ada salahnya.
Aku sudah menunggu seumur hidupku untuk tempat ini
Dimana yang benar bisa jadi salah.
Kau tahu, Aku pikir tidak ada bagian dari tubuh yang buruk atau kotor.
Selama bagian itu digosok dengan benar
Ya.
Siapkan pasukan.
Sekarang.
Dimana kau akan memulai inspeksinya?
(gemericik air) Aku suka di bagian tubuh yang kulitnya melipat...
Teruskan.
Diantara indahnya dan... besarnya...
Saat aku mencium lehermu...
Semua kenangan datang kembali.
Tak seorang gadis pun yang wanginya semanis dirimu.
kau merubah semuanya. Duniaku.
Wajahku.
Kau mengubah hidupku, gadis kecil.
dan sekarang aku... Aku akan mengubah milikmu.
Itu bekas luka yang indah yang telah kuberikan padamu.
bekas luka yang menggairahkan.
(tertawa) Itu baru salah.
Oops.
Aku lupa.
malam ini tidak ada yang salah.
Bilang pada tukang masak untuk menggoreng beberapa kentang
(tersenyum)
dan selagi kita menunggu, Aku pikir aku akan memberimu
Apa yang dengan murah hati aku tawarkan 10 tahun yang lalu.
Selamat menikmati pertunjukan.
Tidak! Dia milikku.
- Lynne... - Kau tidak apa-apa?
Lindungi aku!
Tunggu dulu!
Lynne!
Agh!
(pria) tarik.
- dia membunuh orang yang salah. - itu bukan dia.
(wanita) Oh, tuhan tolong kami.
Selamat hari natal! (tertawa)
Ya tuhan, ada pembantaian disini!
Aku harus pergi atau kita semua akan ada dalam bahaya.
(Eight-Ball) Kita sudah ada dalam bahaya.
Kolonel melarikan diri.
Itu benar. Lynne menembak orang yang salah.
Kolonel akan datang kembali, dan dia akan membawa seluruh keluarganya.
Kita butuh orang yang sudah melakukan pembantaian di saloon.
Well, lebih baik kita segera berkemas dan pergi.
Dia benar! jika kita tinggal dan melawan, kita akan mati seperti tikus.
Well, kita akan mati seperti tikus dengan senapan.
Senapan apa?
kau punya orang aneh dengan pedang dan beberapa orang sirkus bodoh.
- beraninya kau?! - bukan itu saja yang kita punya.
Hei!
Beth akan mengerti.
Ikut aku.
Aku menghancurkan segalanya. Bukan begitu?
kau melakukan apa yang harus kau lakukan.
Kau bisa saja membawa April dan pergi dari sini.
Tapi kau tidak.
Kau tahu menolongku bisa menghancurkan hal baru yang kau temukan disini.
Dunia baru ini, tanpamu...
Tidak terasa begitu baru.
Hei, katakan saja jika mereka semua datang dan pergi lalu kita semua masih hidup.
Kau masih akan pergi,kan?
Itu memang rencananya.
Um...
Mungkin aku bisa ikut denganmu?
Pikirkan saja dulu, ok?
Hei!
Itu jus primo kaktusku!
(Tertawa)
Yee-haw! Whoo!
Aku tahu siapa kau dari awal kau kemari.
Aku tidak perlu melihat ukuran orangnya.
Aku bisa mencium bau darah.
Itu juga ada didalam dirimu.
Ya.
Bagus.
Sekarang, Tolong bersihkan jaketku.
Jika aku mati, Aku ingin terlihat bagus.
kenapa mati?
Karena kita hanya punya beberapa ratus dinamit dan beberapa pucuk senjata.
Itu tidak cukup untuk melawan mereka.
Kau juga punya itu.
Kerjamu bagus di taman ini. Well, untuk seorang tukang cuci.
Kau juga cukup mahir menembak.
- untuk seorang pemabuk. - (tersenyum)
Kenapa kau berhenti menembak?
Well, Dulu aku merampok bank, membajak kereta
sampai aku bertemu sebuah kekuatan yang bisa menghentikan penjahat manapun.
Sheriff?
Wanita.
Saat aku bersamanya, Aku tidak ingin berlari.
Lalu apa yang terjadi?
Ada sepasang pemburu yang belum lupa dengan wajahku.
Mereka menyergapku.
Peluru berterbangan dimana-mana.
Salah satunya mengenai Beth.
hal terakhir yang dikatakannya adalah, "jangan pernah mengangkat senjata lagi."
Sejauh ini...
Well, setidaknya sampai hari ini...
Aku sudah melakukan apa yang dia minta.
tapi untuk orang seperti aku dan kau, Kita adalah siapa diri kita sebenarnya.
Jika kau mencintai sesuatu atau seseorang, Tukang cuci...
Kau harus pergi menjauh sejauh mungkin yang kau bisa.
Karena kita adalah pasir.
dan mereka adalah bunga.
(pintu terbuka)
ini milikmu.
Ini untuk membunuh.
Kemari.
Lebih dekat.
Disini.
Ingat lah tempat-tempat ini.
Tempat tercepat membunuh musuhmu.
Aku akan ingat.
(lonceng berdentang)
(menangis)
(tertawa)
(pria) Pasukan serang!
Oh... (merengek)
Hei!
Apa-apaan ini? Agh!
Ayolah!
Whoo!
Diatas sana! Semuanya, di atas!
Ayolah! Agh!
Bunuh dia, dibawah sana!
Turun kebawah.
(Kolonel) Tembak mereka!
Ah!
Okay, Kita keluar dari sini.
Tembak mereka!
Sial.
(Pria) Dinamit! Selamatkan diri kalian!
Berlindung!
Ya-hoo!
Astaga! Kita berhasil!
Dia membunuh Jacques!
Ayo! Kembali ke kota!
Ayo.
Kita tutup tempat sirkus ini! Bakar!
Ayolah!
Bunuh.
Lari.
Hei, ayo! Ke hotel!
Tetap merunduk!
Bunuh mereka!
Ini! Bawa dia!
Kurus!
Aku tidak bisa melindungi April.
Jaga lorong!
jangan biarkan satu jiwa pun masuk ke ruangan ini!
Apa...
Agh!
Satu langkah lagi, dan dia akn menjadi sup.
Aku bilang berhenti!
Yah!
Agh!
Aku yakin itu luka yang indah yang kuberikan padamu.
Agh! Ooh!
Ooh! Ugh!
Sampai bertemu di neraka, gadis kecil. (tertawa)
Pakai pakaian yang nakal. (tertawa)
Yaah!
Apa ini hidup baru yang kau temukan?
Lucu.
Tidak jauh seperti yang dulu.
Apa kau pikir kau akan mengatakan padanya jika kau membunuh ibunya,
Ayahnya dan seluruh klannya?
Dia adalah musuh.
Dia akan selalu menjadi musuh.
Kau datang padaku untuk menjadi kuat.
Aku telah membuatmu menjadi yang terkuat.
Bunuh dia sekarang.
Tempatmu bukan disini.
Tempatku disini.
Tadinya tempatku disini.
Kau punya tubuh yang bagus untuk seorang pembunuh
Tapi hati seorang pendeta.
Hatimu akan menjadi musuh besarmu.
Kau harus bunuh musuh terbesarmu.
Kiat seorang pembunuh.
Semua yang kita cintai, Kita akan hancurkan.
Kau seorang pembunuh.
Semua yang kau cintai, Akan kau hancurkan.
Apa kita menang?
Kita selamat.
Beberapa diantara kita.
Aku tidak akan ikut denganmu. benar kan?
Aku kira itu akhir dari mereka.
Tidak.
Itu hanya sebuah permulaan.
Bagaimana dengan bayinya? Apa dia akan aman?
Mereka mendengar tangisan ini.
Bukan dia.
Kau benar, Pria pasir.
Tetaplah berjalan.
sang pendekar pergi.
dan legenda mengatakan, dia tidak pernah berhenti berjalan,
selalu memastikan agar tetap memberi jarak
diatara dirinya dan gadis kecil yang dia cintai.
berapa?
gratis.